1 00:01:40,430 --> 00:01:41,350 huh? 2 00:01:42,850 --> 00:01:44,350 Iki... 3 00:01:44,430 --> 00:01:45,850 Ana ing kana! 4 00:01:45,890 --> 00:01:47,020 Kula ugi! 5 00:01:47,060 --> 00:01:49,900 Semono uga aku! Kagome, piye kabarmu? 6 00:01:49,980 --> 00:01:50,850 huh? 7 00:01:53,650 --> 00:01:57,360 Bener. Aku lulus ujian. 8 00:01:57,490 --> 00:01:59,400 - Kita kabeh lulus! - Yup. 9 00:01:59,450 --> 00:02:01,120 Kepiye sampeyan, Kagome? 10 00:02:01,490 --> 00:02:03,030 Oh, iya... 11 00:02:06,040 --> 00:02:07,120 Huh?! 12 00:02:07,250 --> 00:02:08,790 huh? 13 00:02:09,330 --> 00:02:10,830 Wae-? 14 00:02:13,090 --> 00:02:14,340 Iku... 15 00:02:14,550 --> 00:02:15,630 ora ana! 16 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Ora bisa! 17 00:02:17,510 --> 00:02:19,130 Aku gagal! 18 00:02:19,470 --> 00:02:22,680 Ora! 19 00:02:24,350 --> 00:02:25,600 H-Hah? 20 00:02:25,640 --> 00:02:27,100 Ana apa, Kagome? 21 00:02:27,390 --> 00:02:28,600 Apa sampeyan isih lara? 22 00:02:29,020 --> 00:02:30,890 huh? aku... 23 00:02:31,060 --> 00:02:33,900 Sampeyan ilang eling sawise Magatsuhi menatapmu. 24 00:02:34,400 --> 00:02:35,610 Apa sampeyan kelingan apa kedaden? 25 00:02:37,110 --> 00:02:38,490 Bener... 26 00:02:40,820 --> 00:02:43,910 Aku dumadakan krasa lemes. 27 00:02:47,120 --> 00:02:49,370 Sango, piye kabare Kohaku? 28 00:02:49,710 --> 00:02:53,580 Lha, wiwit kuwi dheweke ora tangi... 29 00:02:54,250 --> 00:02:56,710 Najis saka Magatsuhi isih ana. 30 00:02:57,090 --> 00:02:58,550 Aku bakal sesuci sanalika. 31 00:02:58,920 --> 00:03:04,010 Nanging kok bisa Magatsuhi kanggo najisake beling Kohaku? 32 00:03:04,800 --> 00:03:07,390 Magatsuhi asale saka Permata Shikon, 33 00:03:07,430 --> 00:03:10,390 kang isine bintik cahya sing ditinggal Lady Kikyo. 34 00:03:11,230 --> 00:03:14,770 Nalika Naraku nggawe kontak karo pecahan Kohaku, 35 00:03:14,900 --> 00:03:17,440 cahya sing mestine kanggo gawé iluminasi purifikasi sing kuat 36 00:03:17,440 --> 00:03:19,900 kang bakal njalari lara. 37 00:03:20,400 --> 00:03:21,610 Bener. 38 00:03:21,780 --> 00:03:25,160 Yen teka saka Shikon Jewel lan nggunakake awak Naraku, 39 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Mantra Kikyo kudune efek sing padha. 40 00:03:28,290 --> 00:03:31,540 Aku bakal nganggep yen cahya ditinggal mbakyu, 41 00:03:31,580 --> 00:03:34,920 mantra purifikasi, mung efektif marang Naraku. 42 00:03:36,040 --> 00:03:37,290 Maksude piye? 43 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 Mantra purifikasi dibuwang 44 00:03:39,550 --> 00:03:42,470 liwat kekarepane adhiku sing kuwat ing wayahe pungkasan dheweke: 45 00:03:42,590 --> 00:03:44,130 "Musuh kita Naraku..." 46 00:03:44,300 --> 00:03:47,550 Kersane adhiku mesthi wis fokus marang Naraku. 47 00:03:48,770 --> 00:03:50,640 Mulane Magatsuhi ora ... 48 00:03:51,480 --> 00:03:53,440 Iki bisa mbuktekaken dadi angel. 49 00:03:53,650 --> 00:03:55,900 Dheweke lolos sadurunge kita bisa ngrampungake dheweke. 50 00:03:57,020 --> 00:04:00,900 Dheweke bakal dadi korban Tetsusaiga wektu sabanjuré kang katon munggah! 51 00:04:04,360 --> 00:04:05,950 Kagome, piye rupane? 52 00:04:07,120 --> 00:04:08,620 Ana apa? 53 00:04:09,120 --> 00:04:10,330 Ora ana gunane. 54 00:04:11,330 --> 00:04:13,580 Aku ora bisa ngresiki ... 55 00:04:14,920 --> 00:04:17,330 Kagome? 56 00:04:18,090 --> 00:04:19,380 Kenging punapa? 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,300 Aku bisa nindakake iki sadurunge. 58 00:04:21,800 --> 00:04:24,170 Apa sing bakal kelakon menyang Kohaku? 59 00:04:25,470 --> 00:04:26,510 Apa amarga ... 60 00:04:27,680 --> 00:04:29,810 Magatsuhi menehi aku tampilan sing? 61 00:04:30,810 --> 00:04:33,980 Dheweke nindakake soko kanggo daya Kagome. 62 00:04:35,300 --> 00:04:41,290 DINTEN 63 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Jujur! 64 00:04:44,990 --> 00:04:48,910 Kok wani nggawa Dewa Sesshomaru menyang desa manungsa! 65 00:04:49,990 --> 00:04:51,410 Oke. 66 00:04:52,500 --> 00:04:53,750 Kabeh rampung. 67 00:04:54,330 --> 00:04:56,540 A scabbard kanggo Bakusaiga. 68 00:05:06,380 --> 00:05:08,470 Ngenteni, Lord Sesshomaru! 69 00:05:09,300 --> 00:05:11,260 Kohaku durung tangi! 70 00:05:11,430 --> 00:05:12,470 Dadi ngenteni sethithik maneh - 71 00:05:12,470 --> 00:05:13,930 Kohaku tetep ing mburi. 72 00:05:14,930 --> 00:05:16,730 Rin, sampeyan tetep uga. 73 00:05:17,190 --> 00:05:18,060 huh? 74 00:05:18,400 --> 00:05:20,440 Kenapa, Lord Sesshomaru?! 75 00:05:20,820 --> 00:05:24,030 Kohaku siji bab, nanging dheweke uga ninggalake Rin? 76 00:05:24,190 --> 00:05:25,400 Nanging... 77 00:05:25,530 --> 00:05:27,240 Ora! Aku melu kowe! 78 00:05:27,450 --> 00:05:29,990 Ora! Mungkasi dadi egois! 79 00:05:30,330 --> 00:05:33,240 Gusti Sesshomaru urip kanggo perang! 80 00:05:33,490 --> 00:05:37,910 Ora ana gunane kanggo nyeret bocah loro karo dheweke! 81 00:05:38,370 --> 00:05:40,880 Jaken, sampeyan uga tetep ing mburi. 82 00:05:41,090 --> 00:05:42,130 Huh?! 83 00:05:42,380 --> 00:05:44,840 Kenapa, Lord Sesshomaru?! 84 00:05:44,960 --> 00:05:48,090 Ora! Aku melu kowe! 85 00:05:49,220 --> 00:05:51,600 Sesshomaru, sampeyan ... 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,720 Sampeyan arep sawise Magatsuhi? 87 00:05:58,640 --> 00:06:00,520 Dheweke dadi mangsaku. 88 00:06:01,190 --> 00:06:02,940 Sampeyan ora kuwat. 89 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 Aku wis sinau gondho. 90 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 Aku bakal mungkasi uripe dhewe. 91 00:06:12,410 --> 00:06:14,080 Tunggu, Sesshomaru! 92 00:06:14,160 --> 00:06:15,700 Apa ora nglilani dheweke lunga? 93 00:06:15,830 --> 00:06:20,000 Mung Tenseiga Sesshomaru sing bisa ngethok Magatsuhi, 94 00:06:20,080 --> 00:06:22,080 sing dudu saka donya iki. 95 00:06:22,210 --> 00:06:23,460 Aku bungah. 96 00:06:23,710 --> 00:06:26,300 Kita mung kudu ngenteni dheweke bali kaya biasane, Guru Jaken. 97 00:06:26,340 --> 00:06:27,380 Aku bakal ngenteni. 98 00:06:28,800 --> 00:06:31,930 enggal bali, Gusti Sesshomaru. 99 00:06:32,550 --> 00:06:36,060 Inuyasha, Magatsuhi kudu wis dadi siji 100 00:06:36,100 --> 00:06:37,720 sing nutup kekuwatan Lady Kagome. 101 00:06:38,270 --> 00:06:39,100 ya. 102 00:06:39,440 --> 00:06:42,810 Kita kudu numpes Magatsuhi kanggo mbatalake segel. 103 00:06:43,520 --> 00:06:47,030 Sanadyan aku ora seneng banget ninggalake proyek kanggo Sesshomaru. 104 00:06:52,120 --> 00:06:55,200 Setan cilik, sampeyan uga nginep ing kene? 105 00:06:55,330 --> 00:06:56,700 Sampeyan bisa alamat kula minangka Master Jaken! 106 00:06:56,740 --> 00:06:59,330 Master Jaken! Sampeyan duwe sikap gedhe! 107 00:06:59,580 --> 00:07:01,500 Utamané considering sepira cilik awakmu. 108 00:07:01,580 --> 00:07:03,080 Apa sampeyan ing sembarang posisi kanggo ngomong?! 109 00:07:04,090 --> 00:07:05,500 Ngapunten, Inuyasha. 110 00:07:06,210 --> 00:07:08,300 Ora ana alesan kanggo panjenengan nyuwun pangapunten. 111 00:07:08,760 --> 00:07:11,010 Aku dadi frustasi ... 112 00:07:11,130 --> 00:07:12,550 babagan carane aku ora kuwat. 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,930 Aja kuwatir, Kagome. 114 00:07:17,140 --> 00:07:21,350 Kajaba iku, yen Magatsuhi lan Naraku marani 115 00:07:21,350 --> 00:07:23,100 alangan sealing kekuwatanmu, 116 00:07:23,150 --> 00:07:26,060 mesthine padha tenan wedi apa sampeyan bisa nindakake. 117 00:07:27,020 --> 00:07:29,610 Apa aku pancene ngono...? 118 00:07:34,240 --> 00:07:35,950 Ngomong, Naraku... 119 00:07:36,580 --> 00:07:38,330 Dheweke ora bakal bali. 120 00:07:38,700 --> 00:07:42,210 Awak sing dakutangi wis dirusak. 121 00:07:42,620 --> 00:07:45,250 Dadi Magatsuhi uga lunga? 122 00:07:45,380 --> 00:07:46,750 Dheweke ora bisa mati. 123 00:07:46,960 --> 00:07:54,260 Kajaba iku, aku duwe gagasan umum apa sing bakal ditindakake Magatsuhi sabanjure. 124 00:07:58,100 --> 00:08:01,220 Aku nuwun babagan ninggalake ing wektu kritis kuwi, everyone. 125 00:08:01,430 --> 00:08:03,020 Kita ora duwe pilihan. 126 00:08:03,190 --> 00:08:05,190 Iku ora salah sampeyan. 127 00:08:05,480 --> 00:08:08,060 Kita bakal njaga Kohaku. 128 00:08:08,360 --> 00:08:12,440 Inuyasha kok ora ana kapan Kagome mulih? 129 00:08:13,360 --> 00:08:14,450 Ora apa-apa. 130 00:08:14,660 --> 00:08:17,490 Aku wingi ngomong karo Inuyasha. 131 00:08:17,950 --> 00:08:21,290 Inggih, kula badhe wangsul sanalika ujian mlebu SMAku wis rampung. 132 00:08:35,180 --> 00:08:37,890 Kagome bali menyang tanah air. 133 00:08:38,050 --> 00:08:38,850 ya. 134 00:08:39,470 --> 00:08:43,930 Aku krungu dheweke kudu nglawan sawetara jinis saka setan ringkih disebut "Entrance Exam." 135 00:08:44,440 --> 00:08:48,480 Apa aman kanggo Kagome lunga dhewe? 136 00:08:48,900 --> 00:08:50,230 Iku kudu nggoleki. 137 00:08:50,610 --> 00:08:53,070 Luwih aman ing kono. 138 00:08:56,570 --> 00:08:58,780 Yen perang karo Naraku terus, 139 00:08:58,780 --> 00:09:04,120 lan Kagome kelangan nyawane cara Kikyo, aku bakal ... 140 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 Ing kasus kasebut, 141 00:09:07,120 --> 00:09:12,750 Aku luwih seneng dheweke urip kanthi slamet ing sisih liya sumur. 142 00:09:13,710 --> 00:09:17,130 kulawarga Kagome punika ing sisih liya, 143 00:09:17,680 --> 00:09:19,590 lan dheweke ora piyambak. 144 00:09:19,970 --> 00:09:20,680 Huh?! 145 00:09:21,100 --> 00:09:25,520 "Kita menang wisata pemandian air panas imbang lokal, dadi kita ora ana ing kene!" 146 00:09:26,270 --> 00:09:27,690 Ora ana wong ing kene? 147 00:09:28,150 --> 00:09:29,440 Aku weruh. 148 00:09:29,560 --> 00:09:31,310 Aku ora bisa apa-apa bab iku. 149 00:09:31,520 --> 00:09:34,230 Dheweke ora ngerti kapan Aku arep bali. 150 00:09:35,150 --> 00:09:36,820 Bener! Sekolah! 151 00:09:37,280 --> 00:09:38,530 Aku kudu sekolah! 152 00:09:38,570 --> 00:09:41,200 Aku kudu nggawe kabeh tugas kelas aku wis ora kejawab! 153 00:09:41,370 --> 00:09:43,160 Aku ora duwe wektu kanggo ngendhokke! 154 00:09:45,290 --> 00:09:46,290 huh? 155 00:09:47,120 --> 00:09:48,160 Minggu? 156 00:09:53,090 --> 00:09:53,920 Halo? 157 00:09:53,960 --> 00:09:56,130 Ya, iki Higurashi. 158 00:09:56,130 --> 00:09:57,380 Apa Yuka... 159 00:09:57,510 --> 00:09:59,880 Dheweke metu karo Eri lan Ayumi. 160 00:10:00,600 --> 00:10:03,350 Apa padha sinau ing perpustakaan dening sembarang kasempatan? 161 00:10:03,720 --> 00:10:06,730 Apa sampeyan bisa nelpon dheweke sel? 162 00:10:09,900 --> 00:10:12,190 Aku ora duwe ponsel. 163 00:10:12,650 --> 00:10:15,280 Aku ora bisa njaluk sinyal jaman feodal wae. 164 00:10:15,820 --> 00:10:16,690 Aku arep turu! 165 00:10:17,990 --> 00:10:20,320 Wis suwe banget Aku wis turu ing kasur. 166 00:10:24,240 --> 00:10:25,200 Iki isih awan! 167 00:10:27,330 --> 00:10:29,040 Wektu kanggo mangan! 168 00:10:30,210 --> 00:10:32,790 Enak! Aku jenius! 169 00:10:34,380 --> 00:10:36,710 Ya, enak... 170 00:10:38,590 --> 00:10:40,590 Aku pengin masakane Ibu. 171 00:10:41,180 --> 00:10:42,970 Oke! Wektu kanggo sinau! 172 00:10:43,180 --> 00:10:45,470 Sawise kabeh, aku bali! 173 00:10:47,180 --> 00:10:50,310 Aku wonder apa Inuyasha lan kabeh wong liya nindakake saiki. 174 00:10:51,100 --> 00:10:53,520 Maksudku, apa sing ditindakake Inuyasha?! 175 00:10:53,650 --> 00:10:56,110 Biasane, dheweke ngganggu aku terus-terusan! 176 00:11:00,570 --> 00:11:02,160 Iku dadi sepi. 177 00:11:02,370 --> 00:11:04,740 Sawise aku pungkasane mulih ... 178 00:11:12,210 --> 00:11:13,080 abot... 179 00:11:15,670 --> 00:11:16,920 Kemul? 180 00:11:20,550 --> 00:11:21,420 Sampeyan wis tangi? 181 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 Inuyasha! 182 00:11:25,140 --> 00:11:26,680 W-Apa iku?! 183 00:11:26,720 --> 00:11:28,350 Apa sing dak lakoni?! 184 00:11:28,560 --> 00:11:29,850 dudu kuwi. 185 00:11:32,020 --> 00:11:33,980 Aku bungah banget yen sampeyan ana ing kene. 186 00:11:36,230 --> 00:11:38,150 O-Oh... 187 00:11:38,730 --> 00:11:41,740 Kaede ngomong yen sampeyan kudu terus iki. 188 00:11:43,030 --> 00:11:44,740 Busur saka Gunung Azusa ... 189 00:11:45,070 --> 00:11:46,870 Sanajan spiritual sampeyan daya wis disegel, 190 00:11:46,910 --> 00:11:49,040 bisa mbantu ngresiki pikiran. 191 00:11:49,250 --> 00:11:52,160 Dheweke ngandika iku bakal bantuan ing perang sampeyan nglawan Ujian Masuk. 192 00:11:52,580 --> 00:11:53,620 ya... 193 00:11:53,620 --> 00:11:56,080 nanging mbokmenawa ora bakal dadi akeh gunane. 194 00:11:57,500 --> 00:11:59,130 Inggih, sampeyan duwe. 195 00:11:59,260 --> 00:12:00,300 - Delengen. - Lungguh, cah lanang! 196 00:12:02,170 --> 00:12:03,930 L-Kenapa? 197 00:12:04,590 --> 00:12:05,890 Ora ana wong ing kene? 198 00:12:05,970 --> 00:12:06,550 ya. 199 00:12:07,220 --> 00:12:08,300 Bodho. 200 00:12:08,390 --> 00:12:11,310 Banjur sampeyan kudu teka enggal bali. 201 00:12:11,600 --> 00:12:13,100 Ya, nanging ... 202 00:12:13,600 --> 00:12:15,650 Sesuk aku sekolah, 203 00:12:15,650 --> 00:12:17,980 lan Ibu lan kabeh bisa uga enggal bali. 204 00:12:19,780 --> 00:12:21,190 Ngomong, Kagome... 205 00:12:21,530 --> 00:12:22,240 Hmm? 206 00:12:22,280 --> 00:12:25,490 Apa sampeyan seneng karo jagad iki? 207 00:12:25,780 --> 00:12:27,070 Mesthi wae. 208 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 Iki ngendi Aku lair lan wungu. 209 00:12:29,120 --> 00:12:30,830 Ing kono kulawargaku lan kanca-kanca. 210 00:12:31,330 --> 00:12:32,540 Aku panginten. 211 00:12:32,660 --> 00:12:34,080 Apa sing nyebabake iki? 212 00:12:34,620 --> 00:12:35,920 ngomong... 213 00:12:36,040 --> 00:12:38,040 Piye perasaanmu tetep ing sisih iki 214 00:12:38,130 --> 00:12:40,210 nganti perang karo Naraku wis rampung? 215 00:12:41,960 --> 00:12:43,010 Ora mriyang. 216 00:12:43,340 --> 00:12:44,880 Hey! 217 00:12:44,970 --> 00:12:47,010 Aku ora ngigau! 218 00:12:51,640 --> 00:12:52,680 Oh. 219 00:12:53,480 --> 00:12:55,350 Sampeyan ora butuh aku ing kana. 220 00:12:55,810 --> 00:12:59,650 Banjur sampeyan bakal pindhah menyang sumber panas karo Master Miroku lan Sango. 221 00:12:59,980 --> 00:13:02,280 Ora, aku ora arep sembarang sumber panas. 222 00:13:02,570 --> 00:13:03,690 huh? 223 00:13:04,820 --> 00:13:07,360 Kagome, iki palsu, ta? 224 00:13:07,820 --> 00:13:10,870 Ya, salah sawijining pesona keberuntungan didol ing kuil kita. 225 00:13:11,290 --> 00:13:14,200 Magatsuhi mbok menawa bisa kanggo nutup kekuwatan spiritual sampeyan 226 00:13:14,580 --> 00:13:17,330 amarga kuwi kekarepane Kikyo nalika isih urip. 227 00:13:17,500 --> 00:13:18,250 huh? 228 00:13:18,580 --> 00:13:21,630 HIGURASHI SHRINE Pesona Originally, ing Shikon Jewel ora becik lan ora ala 229 00:13:21,840 --> 00:13:26,510 Iku bakal cocog karo pemilik, nanging apik lan ala padha terus perang ing. 230 00:13:27,260 --> 00:13:29,840 Nalika Kikyo seda sawise kita saling tatu, 231 00:13:30,220 --> 00:13:32,720 dheweke ora duwe niat kang reinkarnasi. 232 00:13:33,970 --> 00:13:38,730 Nanging dheweke raos kanggo sampeyan disalurake dening Shikon Jewel 233 00:13:39,060 --> 00:13:40,730 lan lair maneh ing aku. 234 00:13:40,730 --> 00:13:44,570 Aku pungkasane nggawa Shikon Jewel bali menyang jaman feodal. 235 00:13:45,650 --> 00:13:49,740 Yen segel Shikon Jewel iku kekarepane Kikyo, 236 00:13:49,820 --> 00:13:53,160 tegese Shikon Jewel diwenehake 237 00:13:53,200 --> 00:13:56,910 Kekarepane Kikyo ora tau gelut maneh. 238 00:13:57,710 --> 00:13:59,620 Si kakek pernah ngomong, 239 00:13:59,790 --> 00:14:02,590 "Nalika wong pungkasan sing entuk 240 00:14:02,630 --> 00:14:05,420 ing Shikon Jewel ndadekake siji kepinginan sing bener, 241 00:14:05,510 --> 00:14:08,760 permata bakal diresiki lan ilang saka donya iki." 242 00:14:10,050 --> 00:14:12,510 Yen kuwi kekarepane Kikyo, 243 00:14:12,560 --> 00:14:16,520 banjur ora "kepinginan sing bener." 244 00:14:18,940 --> 00:14:21,770 Kajaba iku, aku wis janji karo Kikyo. 245 00:14:22,520 --> 00:14:25,110 Kagome, liyane terserah sampeyan. 246 00:14:26,400 --> 00:14:29,280 Mulane aku kudu nindakake iki. 247 00:14:29,700 --> 00:14:34,700 Inuyasha, apa aku bakal luwih kuwat segel dibusak? 248 00:14:35,290 --> 00:14:38,160 Dadi sampeyan milih perang? 249 00:14:38,410 --> 00:14:42,330 Sawise kabeh, aku kudu dadi kuwat yen aku pengin tetep karo kabeh wong. 250 00:14:43,420 --> 00:14:44,540 Matur nuwun. 251 00:14:45,090 --> 00:14:47,130 Sampeyan mikir aku. 252 00:14:47,590 --> 00:14:50,630 W-Wah, dakkira. 253 00:14:51,180 --> 00:14:52,640 Mung supaya aku tetep karo sampeyan. 254 00:14:56,560 --> 00:14:58,100 Kagome... 255 00:15:03,940 --> 00:15:05,570 Ing kasus kasebut, 256 00:15:05,770 --> 00:15:08,230 Aku bakal nglindhungi sampeyan karo uripku. 257 00:15:09,860 --> 00:15:11,150 Inuyasha... 258 00:15:19,040 --> 00:15:21,290 Ngenteni, posisi iki ... 259 00:15:22,250 --> 00:15:25,710 Oh, kita lagi piyambakan. 260 00:15:27,300 --> 00:15:28,340 Kita mulih! 261 00:15:29,510 --> 00:15:31,220 mbak! Kowe bali! 262 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Apa sing sampeyan tindakake? 263 00:15:33,720 --> 00:15:35,680 Mbuh, err... 264 00:15:36,060 --> 00:15:37,600 Sorry, Kagome. 265 00:15:37,810 --> 00:15:38,680 Apa sampeyan kesepian? 266 00:15:38,810 --> 00:15:40,730 Aku pengin sampeyan bisa melu kita. 267 00:15:41,020 --> 00:15:42,310 Inggih... 268 00:15:42,560 --> 00:15:45,310 Sampeyan bisa wis sante perjalananmu rada suwe. 269 00:15:46,940 --> 00:15:49,070 Ing wektu iki, aku isih ora ngerti 270 00:15:49,110 --> 00:15:52,700 sing siji dina aku kudu milih antarane loro donya. 271 00:15:58,490 --> 00:15:59,700 Tiket ujian! 272 00:15:59,750 --> 00:16:00,700 Materi nulis. 273 00:16:00,750 --> 00:16:01,700 Pandhuan tes! 274 00:16:03,080 --> 00:16:03,870 Oke! 275 00:16:04,880 --> 00:16:06,250 Dheweke pungkasane teka! 276 00:16:06,710 --> 00:16:09,210 Ujian mlebu kanggo SMA dina! 277 00:16:12,420 --> 00:16:14,090 Inggih, kula mangkat! 278 00:16:14,680 --> 00:16:16,050 Sampeyan ora lali apa-apa, kowe? 279 00:16:16,180 --> 00:16:17,720 Kita ndedonga kanggo sukses! 280 00:16:18,010 --> 00:16:19,600 Gawe sing paling apik, Sis! 281 00:16:20,560 --> 00:16:21,390 Bener! 282 00:16:22,520 --> 00:16:25,730 Sajrone sepuluh dina kepungkur, Inuyasha ora tau ngganggu aku. 283 00:16:26,360 --> 00:16:28,230 Dadi aku bisa fokus ing sinau! 284 00:16:28,650 --> 00:16:29,980 Sing kudu cukup! 285 00:16:30,070 --> 00:16:31,650 Aku yakin aku bisa lulus! 286 00:16:32,030 --> 00:16:33,570 Oh, ana dheweke. 287 00:16:33,780 --> 00:16:34,610 Kagome! 288 00:16:34,780 --> 00:16:35,910 Nang kene! 289 00:16:36,240 --> 00:16:39,240 opo? Kagome ora kene? 290 00:16:39,700 --> 00:16:41,580 Inuyasha, kok kowe neng kene? 291 00:16:41,750 --> 00:16:43,290 Sing jelas. 292 00:16:43,460 --> 00:16:45,790 Dheweke janji mung bakal nginep ing kene suwene sepuluh dina. 293 00:16:46,040 --> 00:16:47,250 Aku kene kanggo nggawa dheweke bali. 294 00:16:47,460 --> 00:16:48,920 Apa sampeyan ngomong?! 295 00:16:48,960 --> 00:16:50,590 Ujian mlebu dheweke dina iki! 296 00:16:51,710 --> 00:16:54,220 Sampeyan ora bisa ngerti ... 297 00:16:56,090 --> 00:16:58,640 nanging kabeh urip Kagome nunggang iki! 298 00:16:59,050 --> 00:17:00,350 Ngerti?! 299 00:17:00,510 --> 00:17:04,100 Sampeyan pancene ora kudu ngganggu Kagome dina iki! 300 00:17:04,270 --> 00:17:06,560 - Lan dheweke wis lunga! - Dheweke ninggalake dangu kepungkur. 301 00:17:06,650 --> 00:17:08,860 Dheweke ora ngrungokake siji tembung sampeyan ngandika. 302 00:17:08,940 --> 00:17:14,570 Sepur ekspres kanggo Tokyo bakal dadi ninggalake saka Platform 4 sakcepete. 303 00:17:14,860 --> 00:17:15,860 Mangga tetep ing mburi garis kuning ... 304 00:17:15,860 --> 00:17:17,570 - Iku dadi rame. - Mangga tetep ing mburi garis kuning ... 305 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 kanggo safety sampeyan. 306 00:17:20,910 --> 00:17:24,410 Yen kita numpak sepur ekspres iki, kita bakal ing situs test karo wektu kanggo nyisakke. 307 00:17:25,910 --> 00:17:26,710 Ayo budal! 308 00:17:26,750 --> 00:17:28,040 Hei, Kagome! 309 00:17:29,080 --> 00:17:30,920 Kowe arep menyang ngendi?! 310 00:17:31,000 --> 00:17:32,840 Inuyasha?! Kenapa?! 311 00:17:33,010 --> 00:17:35,050 We are heading back! Sampeyan janji bakal bali dina iki! 312 00:17:35,170 --> 00:17:35,970 Lungguh, cah lanang! 313 00:17:38,140 --> 00:17:39,800 Hei, apa ora ... 314 00:17:39,850 --> 00:17:40,680 ...pacarmu? 315 00:17:40,720 --> 00:17:41,930 Sampeyan lagi ndeleng samubarang. 316 00:17:42,060 --> 00:17:44,470 Cosplay? Napa dheweke ora nganggo alas? 317 00:17:45,850 --> 00:17:47,850 Eh?! Apa sampeyan ndeleng?! 318 00:17:47,940 --> 00:17:48,980 - A cosplayer. - Sing wedi kula. 319 00:17:49,100 --> 00:17:51,110 Cosplayer elek tenan. 320 00:17:51,940 --> 00:17:53,900 Ya ampun! Iki ora lucu! 321 00:17:53,940 --> 00:17:56,860 Napa sampeyan teka kanggo kula dina iki?! 322 00:17:57,700 --> 00:17:58,490 dhemit. 323 00:17:58,950 --> 00:17:59,780 Ujian make-up. 324 00:18:00,070 --> 00:18:00,780 dhemit. 325 00:18:01,030 --> 00:18:01,660 Kelas ekstra. 326 00:18:01,700 --> 00:18:03,120 dhemit. 327 00:18:03,620 --> 00:18:07,080 Mbalik maneh, aku wis tahan akeh banget sing kudu ditindakake nganti saiki. 328 00:18:08,210 --> 00:18:12,040 Aku ora nglilani Inuyasha ngganggu dina iki, ora ketompo! 329 00:18:15,550 --> 00:18:17,670 sial. Kagome bodho. 330 00:18:17,800 --> 00:18:19,680 Dheweke dumadakan wis owah gingsir... 331 00:18:20,970 --> 00:18:22,390 Mung supaya aku tetep karo sampeyan. 332 00:18:22,470 --> 00:18:24,350 Ing kasus kasebut, 333 00:18:24,560 --> 00:18:27,230 Aku bakal nglindhungi sampeyan karo uripku. 334 00:18:27,350 --> 00:18:30,560 Aku ora arep bali tembungku sawise ngandika! 335 00:18:30,940 --> 00:18:33,980 Sampeyan salah yen sampeyan mikir sampeyan bisa uwal kula! 336 00:18:34,320 --> 00:18:37,990 Shinjuku! Shinjuku! Shinjuku! 337 00:18:38,070 --> 00:18:39,320 Kita mangkat! 338 00:18:39,400 --> 00:18:40,700 - Ayo padha lunga! - Mangga, ora meksa nindakake perkara. 339 00:18:40,740 --> 00:18:42,370 - Um! Kita mangkat! - Mangga, ora meksa nindakake perkara. 340 00:18:42,370 --> 00:18:44,370 - Ora! tasku! - Sepur sabanjuré mlebu. 341 00:18:44,370 --> 00:18:47,330 Lawang-lawang bakal ditutup saiki. 342 00:18:48,750 --> 00:18:51,540 Mangga tetep bali saka lawang kanggo safety dhewe! 343 00:18:51,580 --> 00:18:54,090 - K-Kagome... - Sing mbebayani, mbak! 344 00:18:54,170 --> 00:18:55,630 Oke, sepur sabanjure mlebu- 345 00:18:55,670 --> 00:18:57,260 Sing mbebayani! 346 00:18:57,920 --> 00:19:00,050 Tiket ujianku! 347 00:19:00,180 --> 00:19:01,930 Kagome, golek petugas. 348 00:19:02,010 --> 00:19:04,640 - Duwe petugas laporan! - Mangga tetep bali kanggo safety dhewe. 349 00:19:04,720 --> 00:19:05,640 huh? 350 00:19:05,680 --> 00:19:08,560 - Tenang, Kagome! - pacare Kagome? 351 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Sepur kuwi! Cepet, Inuyasha! 352 00:19:16,820 --> 00:19:17,570 Ya! 353 00:19:19,110 --> 00:19:23,070 Dadi kita ora weruh barang. Iku pacare. 354 00:19:23,280 --> 00:19:24,200 ya. 355 00:19:24,280 --> 00:19:26,830 Dheweke praktis mabur ... 356 00:19:27,160 --> 00:19:28,200 Mangga! 357 00:19:28,200 --> 00:19:30,750 Ana sing luwih penting tinimbang uripku ing njero! 358 00:19:30,830 --> 00:19:33,790 Iku dicolong?! Donya iki cukup mbebayani! 359 00:19:36,460 --> 00:19:38,800 bajingan! Sampeyan pungkasanipun mandheg! 360 00:19:41,380 --> 00:19:42,760 siyap-siyap! 361 00:19:42,890 --> 00:19:43,760 Ora nglereni! 362 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Lungguh, cah lanang! 363 00:19:45,390 --> 00:19:46,890 nyuwun pangapunten! nyuwun pangapunten! 364 00:19:47,510 --> 00:19:49,470 Apa ana sing ngerti endi tasku?! 365 00:19:49,600 --> 00:19:51,930 Tiket ujian sing penting banget ana ing njero! 366 00:19:52,100 --> 00:19:54,600 Sialan, Kagome. 367 00:19:55,900 --> 00:19:58,520 Mesthi ana ing mobil iki ... 368 00:20:00,440 --> 00:20:01,990 ngendi iku? 369 00:20:04,410 --> 00:20:05,320 Oh! 370 00:20:11,370 --> 00:20:13,920 Bodho! Kenapa sampeyan narik aku ...? 371 00:20:17,880 --> 00:20:19,170 Inuyasha... 372 00:20:19,380 --> 00:20:21,050 Iku gondho Panjenengan. 373 00:20:21,340 --> 00:20:22,760 Apa iki sing ilang? 374 00:20:28,680 --> 00:20:30,970 W-Kenapa?! 375 00:20:31,180 --> 00:20:32,810 Matur nuwun! 376 00:20:32,980 --> 00:20:35,520 Aku bungah banget sampeyan ana ing kene! 377 00:20:35,690 --> 00:20:37,310 Y-Ya... 378 00:20:37,560 --> 00:20:39,400 Sampeyan pungkasanipun figured sing metu. 379 00:20:43,610 --> 00:20:46,320 Pelamar ujian kudu cepet-cepet! 380 00:20:47,620 --> 00:20:49,450 We are heading back yen wis rampung. 381 00:20:49,580 --> 00:20:51,990 Ya wis! Matur nuwun kanggo nggawa kula mrene. 382 00:20:52,960 --> 00:20:54,290 Oh, bener. 383 00:20:54,410 --> 00:20:57,750 Tiket ujian... 384 00:20:57,830 --> 00:20:59,170 huh? opo? 385 00:20:59,380 --> 00:21:01,050 Iku ora kene! Kenapa?! 386 00:21:01,760 --> 00:21:06,050 Tiket ujianku ilang! Wis rampung kabeh! 387 00:21:07,340 --> 00:21:08,340 Wis rampung... 388 00:21:09,300 --> 00:21:12,010 Iku urip cendhak. 389 00:21:12,430 --> 00:21:14,480 Oh, ana sampeyan! Kagome! 390 00:21:16,650 --> 00:21:17,400 ibu? 391 00:21:17,600 --> 00:21:19,440 Iki, tiket ujian sampeyan. 392 00:21:19,770 --> 00:21:23,530 Sampeyan ninggalake ing meja. 393 00:21:24,360 --> 00:21:25,530 Apa... 394 00:21:25,610 --> 00:21:27,910 Apa relief! 395 00:21:28,120 --> 00:21:30,740 Aku ora ngerti tenan, nanging go knock 'em metu! 396 00:21:31,830 --> 00:21:32,700 Ya wis! 397 00:21:34,540 --> 00:21:37,580 Esuk iku rame banget, 398 00:21:37,620 --> 00:21:41,670 kaya roller coaster antarane swarga lan neraka. 399 00:21:42,300 --> 00:21:44,170 Sampeyan wis disandangi kaya sing kabeh wektu? 400 00:21:44,340 --> 00:21:45,210 Ya! 401 00:21:45,510 --> 00:21:47,220 Ayo padha ndhelikake. 402 00:21:47,340 --> 00:21:48,550 Saiki? 403 00:21:49,430 --> 00:21:54,140 Dadi, aku nggawe kanthi aman liwat ujianku. 404 00:21:57,600 --> 00:22:04,980 Ing pungkasan dalan dawa iki, Aku bakal tansah mikir sampeyan 405 00:22:05,190 --> 00:22:09,740 Aku isih kelingan nalika pisanan kita wis ketemu, 406 00:22:09,740 --> 00:22:12,370 kaya wingi 407 00:22:12,370 --> 00:22:17,540 Yen sampeyan ana ing mburi dalan dawa iki, 408 00:22:17,540 --> 00:22:20,000 Aku bakal nyawang mripatmu 409 00:22:20,040 --> 00:22:27,970 Tresnaku marang kowe sing tak lindungi lan sing ora tau lali 410 00:22:28,300 --> 00:22:34,760 Oh, sanajan wektu mandheg saka kasepen 411 00:22:35,560 --> 00:22:41,770 Oh, saben dalan nuntun sampeyan 412 00:22:43,400 --> 00:22:45,610 Aku arep cast sumelang kawula 413 00:22:45,650 --> 00:22:50,700 Kene, aku ora bisa ndeleng gambar luh-werna sampeyan 414 00:22:50,740 --> 00:22:55,490 Nanging aku mung pengin sampeyan ndeleng aku manggon ing wayahe 415 00:22:57,620 --> 00:23:00,960 Yen kita ndeleng maneh, 416 00:23:00,960 --> 00:23:05,130 kadohan antarane kita loro bisa tuwuh 417 00:23:05,130 --> 00:23:12,720 Takdir kita sesambungan, lan aku ora bakal nglilani dadi loro 418 00:23:12,760 --> 00:23:20,020 Ing pungkasan dalan dawa iki, Aku bakal tansah mikir sampeyan 419 00:23:20,060 --> 00:23:28,400 Sampeyan lan aku bebarengan, kita bisa mbangun donya tanpa goroh 420 00:23:34,990 --> 00:23:37,330 Sesshomaru ditaleni by Byakuya, 421 00:23:37,370 --> 00:23:39,660 nalika Miroku ambruk sawise nyedhot ing racun roh jahat! 422 00:23:39,790 --> 00:23:41,830 Magatsuhi njupuk kontrol saka awak Kohaku 423 00:23:41,830 --> 00:23:44,790 lan nyoba kanggo transportasi beling najis marang Naraku! 424 00:23:44,880 --> 00:23:50,340 The blackened Shikon Jewel nuduhake Kohaku dosa kepungkur sing nggegirisi! 425 00:23:50,420 --> 00:23:52,510 Kowe isih kudu tangi, Kohaku! 426 00:23:52,970 --> 00:23:57,010 Sabanjure ing Inuyasha The Final Act: "Pecah Kohaku" 427 00:23:57,010 --> 00:23:59,600 Dhik, durung kasep?! 428 00:24:00,320 --> 00:24:02,990 SHARD KOHAKU